> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

SOLIS VARIO KETTLE – Wasserkocher

Ein Tässchen Tee gefällig?

Bei uns wird nicht nur Kaffee getrunken, längst sind wir auch in unseren Breitengraden auf den Tee-Geschmack gekommen. Der anregende Genuss aus aromatischen Blättern findet immer mehr passionierte Anhänger. Ob Weisser, Grüner, Oolong oder Schwarzer Tee in fruchtiger, blumiger herzhafter oder vollmundiger Variante – will der Kenner und Geniesser ein optimales Ergebnis erzielen, muss er die Kunst der richtigen Zubereitung beherrschen.

Um das Aroma voll zur Entfaltung zu bringen, benötigen die unterschiedlichen Teesorten verschiedene Wassertemperaturen für den Aufguss. Der Wasserkocher SOLIS VARIO KETTLE ist da sehr hilfreich und unschlagbar in seinen Funktionen. Er verfügt über 5 Temperaturprogramme von 80°C bis 100°C und einer praktischen Warmhaltefunktion, die über einen Zeitraum von 20 Minuten die ausgewählte Temperatur hält. Bei der Zubereitung von Tee spielt die Wasserqualität eine grosse Rolle, und darum ist es von Vorteil, wenn ein Wasserfilter verwendet wird.

Der elegante Edelstahlbehälter mit 1,7 Liter Fassungsvermögen steht auf einem Edelstahlsockel und lässt sich zum Füllen und Ausgiessen leicht abnehmen. Ein weiteres Plus ist der leicht herausnehmbarer Kalkfilter und der hohe Sicherheitsstandard: Der Wasserkocher schaltet automatisch ab, wenn kein Wasser im Gerät ist, beim Erreichen des Siedepunktes oder beim vorzeitigen Abnehmen des Kruges.

Edle Materialien, das schlichte Design und die LED Kontrollleuchten an den diversen Funktionstasten und im Wasserstandsanzeiger verleihen dem SOLIS VARIO KETTLE etwas Besonderes – Klasse.

SOLIS VARIO KETTLE (CHF 199.50) ist erhältlich im Fachhandel, zum Beispiel bei Fust, sowie in den SOLIS-Shops www.solis-onlineshop.ch


Infos: SOLIS AG • Telefon 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 80 • e-mail info@solis.ch

SOLIS VARIO KETTLE – Wasserkocher

Beleuchtete Funktionstasten mit Warmhaltefunktion und 5 Temperaturprogrammen von 80°C bis 100°C

Technische Daten:

• Unterbodenheizung, Leistung: 2'200 - 2’400 Watt
• Edelstahlbehälter 1,7 Liter Inhalt
• 5 Temperaturprogramme
• Warmhaltefunktion
• Abschaltautomatik mit Trockenlaufschutz
• Abschaltsignal
• Deckel mit Sichtfenster, abnehmbar
• Wasserstandsanzeige ist beleuchtet
• Funktionstasten mit LED
• Kalkfilter, herausnehmbar
• Kabelaufwicklung in Basisstation
• Gewicht: 1,6 kg
• Abmessungen (B x T x H):15,5 x 18 x 25,5 cm

> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

SOLIS VARIO KETTLE – Bouilloire

Que diriez-vous d’une petite tasse de thé?

Sous nos latitudes, on boit certes du café, mais aussi et de plus en plus souvent du thé. La saveur stimulante des feuilles aromatiques ne cesse de rencontrer de nouveaux adeptes. Thé blanc, vert, oolong ou noir, dans des variantes fruitées, fleuries ou riches en bouche, voilà ce que les connaisseurs apprécient dans leur tasse. Mais pour un résultat parfait, il convient encore d’en maîtriser la préparation.

Afin de dégager tous les arômes, les différentes sortes de thé ont besoin d’une température d’eau elle est aussi variable. A ce niveau, la bouilloire VARIO KETTLE de SOLIS est d’une aide précieuse, pour ne pas dire indispensable, avec ses imbattables fonctions. Elle dispose ainsi de 5 programmes de températures de 80°C à 100°C et d’une pratique position de réchaud qui maintient durant 20 minutes la température sélectionnée. Lors de la préparation du thé, la qualité de l’eau joue un rôle primordial et il est donc préférable d’utiliser un filtre.

L’élégant récipient en acier inox, d’une contenance de 1,7 l et reposant sur un socle de même métal, s’extrait aisément pour le remplissage et le service. Autres atouts de taille: le filtre anticalcaire facilement amovible et des standards de sécurité élevés. La bouilloire s’arrêtant automatiquement lorsqu’il n’y a plus d’eau dans l’appareil, à l’atteinte du point d’ébouillantage ou en cas d’extraction anticipée du récipient.

Nobles matériaux, sobre design et témoins de contrôle avec LED aux différentes touches de fonction et à l’indicateur de niveau d’eau confèrent toute sa classe à la bouilloire SOLIS VARIO KETTLE.

En vente au prix de CHF199.50 dans les commerces spécialisés, par exemple chez Fust, et dans les boutiques SOLIS et sous www.solis-onlineshop.ch

Infos: SOLIS SA • Téléphone 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 80 • e-mail info@solis.ch

BOUILLOIRE SOLIS VARIO KETTLE

Touches de fonction LED, fonction réchaud, 5 programmes de température de 80°C à 100°C

Caractéristiques techniques:

• fond chauffant, puissance: 2'200 - 2’400 watts
• récipient en acier inox d’une contenance de 1,7 l
• 5 programmes de température
• fonction réchaud
• arrêt automatique avec protection contre la marche à sec
• signal de coupure
• couvercle avec hublot, amovible
• indicateur de niveau d’eau éclairé
• touches de fonction avec LED
• filtre anticalcaire, amovible
• enroulement du cordon dans la station de base
• poids: 1,6 kg
• dimensions (L x P x H):15,5 x 18 x 25,5 cm

> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

SOLIS VARIO KETTLE – Bollitore

Avete voglia di una tazza di te?

Alle nostre latitudini non ci limitiamo solo a bere caffé, da tempo abbiamo anche scoperto il sapore del tè. Lo stimolante consumo di foglie aromatiche trova sempre più sostenitori appassionati. Sia tè bianco, verde, oolong, alla frutta o nero nelle diversi varianti; gli esperti ed intenditori che vogliono ottenere un risultato ottimale, devono dominare l’arte di una preparazione adeguata.

Per ottenere il massimo sapore, i diversi tè richiedono temperature dell’acqua differenti. Il bollitore SOLIS VARIO KETTLE è molto utile ed imbattibile nelle sue funzioni. È munito di 5 programmi di temperatura, che variano da 80°C ad 100°C ed una pratica funzione che mantiene calda la temperatura desiderata per 20 minuti. La qualità dell’acqua gioca un ruolo importante per la preparazione del tè, è quindi un vantaggio utilizzare un filtro per l’acqua.

L’elegante contenitore in acciaio INOX con capacità di 1,7 litri, adagiato su una base anch’essa in acciaio inossidabile, può essere facilmente rimosso per il riempimento o il travaso. Un altro punto positivo è il filtro per l’acqua di semplice estrazione come pure l’elevato standard di sicurezza: Il bollitore si spegne automaticamente se non c’è acqua nell’apparecchio, una volta raggiunta la temperatura desiderata o per la prematura rimozione del contenitore.

Materiali pregiati, il design fine, l’illuminazione con diodi luminosi LED dei diversi tasti di funzione e dell’indicatore di livello dell’acqua donano al SOLIS VARIO KETTLE un tocco di classe in più.

Disponibile al prezzo di CHF 199.50 nei negozi specializzati, per esempio da Fust, o presso il nostro SOLIS-Shops www.solis-onlineshop.ch

Infos: SOLIS SA • Telefono 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 80 • e-mail info@solis.ch

SOLIS VARIO KETTLE – Bollitore

Tasti delle funzioni illuminati con LED, Funzione per mantenere caldo, 5 livelli di temperatura da 80°C ad 100°C

Dati Tecnici:

• Riscaldamento integrato nel fondo
• Potenza: 2'200 - 2’400 Watt
• Contenitore in acciaio INOX, capacità 1,7 litri
• 5 livelli di temperatura
• Funzione per mantenere caldo
• Disinserimento automatico con protezione funzionamento a secco
• Segnale acustico di spegnimento
• Coperchio con finestra amovibile
• Indicatore del livello dell’acqua illuminato
• Tasti delle funzioni illuminati con LED
• Filtro anticalcare estraibile
• Avvolgimento del cavo nella base
• Peso: 1,6 kg
• Misure (L x P x H): 15,5 x 18 x 25,5 cm