> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

SOLIS JUICE FOUNTAIN MULTI – PREMIUM CLASS
Der Doppelscheibenentsafter mit Saft- und Pürierscheibe

Der SOLIS JUICE FOUNTAIN bleibt nach wie vor Ihre Quelle für Vitalität pur. Neu ist das MULTI-Gerät zusätzlich mit einer Edelstahlscheibe für sehr weiches Obst und Gemüse ausgerüstet. Ein spezieller Einsatz gewährleistet einen maximalen Ertrag.

Und so funktionierts: Püriert wird immer auf Geschwindigkeitsstufe 1. Wenn Sie Obst mit harten, nicht essbaren Schalen verwenden, wie zum Beispiel Mangos, Ananas oder Kiwis, müssen Sie diese vor dem Pürieren stets schälen. Ebenso müssen harte Kerne entfernt werden, wie zum Beispiel bei Nektarinen, Pfirsichen, Aprikosen. Dagegen kann das Fruchtfleisch der Maracuja, geschälten Kiwis und Beeren ohne vorherige Entnahme der Kerne verarbeitet werden. Mit der Püriereinheit lassen sich herrliche Drinks & Froojies™ herstellen. Froojies™ sind Fruchtsmoothies ohne Milch mit 100% Fruchtgehalt. Auch frische Saucen und Dips, Salsas, Relishes und natürlich Fruchtsaucen sind im Nu zubereitet. Wenn Sie viel Fantasie haben, ist der Einsatz mit der Pürierscheibe nahezu grenzenlos.

Ist der Püriervorgang beendet, lösen Sie den Einsatz und die Edelstahlscheibe mit einem Handgriff. Wenn Sie nun die Saftscheibe einsetzen, ist die Maschine für das Entsaften von härterem Obst und Gemüse bereit. Für eine optimale Saftextraktion gibt es NEU 5 Geschwindigkeitsstufen.

Frisch und natürlich schmeckt es am besten! SOLIS Juice Fountain MULTI kann immer eingesetzt werden, egal welches Obst oder Gemüse, von sehr weich bis hart. Der extrem breite Einfüllschacht (8 cm!) fasst problemlos ganze Früchte. Der Saft fliesst in den Auffangbehälter oder auf Wunsch direkt ins Glas – und Sie geniessen das volle Spektrum wertvoller Vitamine und Mineralien. Die Reinigung ist problemlos und geht blitzschnell.

SOLIS Juice Fountain MULTI (CHF 599.-), SOLIS Juice Fountain Pro (CHF 499.-) und SOLIS Juice Fountain (CHF 259.-) sind im Fachhandel und in den SOLIS-Shops in Glattbrugg und Mendrisio TI erhältlich. Den Geräten liegt ein Büchlein mit ausführlicher Gebrauchsanweisung und Rezept-Ideen bei.


Infos: SOLIS AG • Telefon 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 80 • e-mail info@solis.ch

Technische Daten:

• Lackiertes Metall-Gehäuse
• Saftscheibe: Edelstahl-Micro-Sieb mit Titan-Messer
• Pürierscheibe: Edelstahl mit Titan-Messer
• Einfüllschacht Ø 8 cm
• 5 Geschwindigkeitsstufen
• Abschaltautomatik
• Gewicht: 6,5 kg
• Leistung: 1500 Watt
• 13'000 Umdrehungen pro Minute
• 2 Jahre Garantie

> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

SOLIS JUICE FOUNTAIN MULTI – PREMIUM CLASS
La double centrifugeuse avec disques jus et purée

SOLIS JUICE FOUNTAIN est toujours source de vitalité à l’état pur. Mais aujourd’hui, cet appareil aux multiples talents se dote en sus d’un disque en acier inox pour les fruits et légumes très tendres, un élément spécial assurant en outre un rendement maximal.

Et voici comment cela fonctionne: réduire en purée se fait toujours au niveau de vitesse 1. Si vous voulez utiliser des fruits à l’écorce dure et non consommable, tels que mangues, ananas et kiwi, vous devez les peler au préalable. Et bien sûr enlever les noyaux, par exemple pour les nectarines, les pêches et les abricots. En revanche, la pulpe du maracuja, du kiwi pelé et des baies se traite sans qu’il faille tout d’abord prélever les pépins. L’unité de purée permet la préparation de délicieux drinks & froojies™. Les froojies™ sont des «smoothies» 100% aux fruits et donc sans adjonction de lait. Des sauces fraîches classiques, mais aussi plus exotiques (dips, salsas, relishes), et bien sûr des coulis de fruits, sont concoctés en un instant. Avec un peu de fantaisie, l’utilisation du disque-purée ne connaît pratiquement pas de limite.

Une fois le processus de purée terminé, l’élément et le disque s’enlèvent en un tournemain. Si seul le disque à jus est employé, la machine est prête pour recevoir des fruits et des légumes plus durs. Et pour une extraction de jus optimale, il y a désormais 5 NOUVEAUX niveaux de vitesses.

Rien ne remplace ce qui est frais et naturel! SOLIS Juice Fountain MULTI s’utilise à tout moment pour tous fruits et légumes, qu’ils soient très tendres ou durs. L’orifice de remplissage extrêmement large (8 cm!) accueille sans problèmes des fruits entiers. Le jus s’écoule dans un récipient ou directement dans le verre pour vous permettre de profiter de toute une palette de précieux minéraux et vitamines. Quant à l’entretien, il est aussi rapide que commode.

SOLIS Juice Fountain MULTI (CHF 599.-), SOLIS Juice Fountain Pro (CHF 499.-) et SOLIS Juice Fountain (CHF 259.-) sont en vente dans les commerces spécialisés et dans les boutiques SOLIS de Glattbrugg et Mendrisio TI. Les appareils s’accompagnent d’une brochure avec mode d’emploi détaillé et idées de recettes.

Infos: SOLIS SA • Téléphone 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 80 • e-mail info@solis.ch

Caractéristiques techniques:

• boîtier en peinture métallisée
• disque à jus: micro-passoire en acier inox avec couteau en titane
• disque-purée: acier inox avec couteau en titane
• orifice de remplissage Ø 8 cm
• 5 vitesses
• arrêt automatique
• poids: 6,5 kg
• puissance: 1500 watts
• 13'000 tours/minute
• 2 ans de garantie

> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

SOLIS JUICE FOUNTAIN MULTI – PREMIUM CLASS
La centrifuga a doppio disco, per succhi e purea

Il SOLIS JUICE FOUNTAIN rimane come sempre la vostra fonte di vitalità pura.Attrezzato con il nuovo disco multifunzionale, specifico per frutta e verdura molto soffici, un accorgimento speciale per garantire il massimo rendimento.

Funziona così: La purea deve venir sempre effettuata al livello di velocità 1. Se si vuole trattare frutta con buccia dura o non commestibile, come mango, ananas o kiwi, la si deve prima sbucciare. Si devono naturalmente sempre levare i noccioli duri, come per esempio dalle prugne, pesche o albicocche. Per quanto riguarda il frutto della passione, kiwi e frutti di bosco possono essere trattati senza la rimozione dei semi. Con l’unità speciale per purea è possibile preparare meravigliosi drink e “Froojies”, i quali sono frullati di frutta senza latte, ma con il 100% di contenuto di frutta. È inoltre possibile preparare in un batter d’occhio, salse fresche, condimenti e naturalmente purèe alla frutta. Con un po’ di fantasia, l’aggiuntivo disco per purèe è quasi senza limiti.

Terminato di fare la purea, smontate l’inserto ed il disco in acciaio inox con un semplice gesto della mano, se ora montate il disco per succhi, la centrifuga è già pronta per ricavare succhi da frutta e verdura più consistenti. Con i NUOVI 5 livelli di velocità potrete ottenere un’estrazione ottimale del succo.

Il sapore è migliore se è fresco e naturale! SOLIS Juice Fountain MULTI può sempre essere utilizzato, poco importa quale frutta o verdura si usa, da molto morbida a dura. Nell’imbuto estremamente ampio (8 cm) ci passano senza problemi frutti interi. Il succo fuoriesce direttamente nell’apposito contenitore, oppure se lo desiderate direttamente nel bicchiere e così godrete a pieno delle vitamine e dei Sali minerali. La pulizia dell’apparecchio è semplice e veloce.

SOLIS Juice Fountain MULTI (CHF 599.-), SOLIS Juice Fountain Pro (CHF 499.-) e SOLIS Juice Fountain (CHF 259.-) sono in vendita nei negozi specializzati e nei SOLIS Shop di Mendrisio TI e Glattbrugg ZH. Oltre alle istruzioni per l’uso, tutti i modelli sono dotati di un ricettario.

Infos: SOLIS SA • Telefono 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 80 • e-mail info@solis.ch

Dati tecnici:

• Carcassa in metallo laccato
• Micro-griglia in acciaio inox e lama in titanio
• Disco per purea in acciaio inox e lama in titanio
• Imbuto di contenimento di 8 cm di diametro
• 5 livelli di velocità
• Spegnimento automatico
• Peso: 6,5 Kg
• 2 anni di garanzia
• Potenza: 1500 Watt
• 13'000 giri al minuto