> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

Keep cool – mit SOLIS MULTI FAN PLUS
Das Kultobjekt Ventilator im Wandel der Zeit

Die kühle Brise wurde den alten Ägyptern vor 5000 Jahren mit Palmwedeln und Fächern aus Papyrus und Pfauenfedern zugefächert – heute, unserer Zeit angepasst, kommt der aktuelle Stand der Technik zum Zug.

So sorgt der SOLIS Standventilator MULTI FAN PLUS für frischen Wind und ein angenehmes Raumklima. Das Gerät ist mit einem Aktiv-Anionengenerator ausgerüstet, den Sie auf Wunsch einschalten können. Drücken Sie die Taste ANION, und der Ventilator beginnt unverzüglich mit der Produktion von Negativ-Ionen, die für reine und frische Luft zuständig sind.

Sicherheit ist sehr wichtig! Bei einer Berührung des Schutzgitters stoppt der Ventilatorpropeller sofort und gleichzeitig beginnen alle Anzeigen auf dem Display zu blinken. Nach 5-10 Sekunden, wenn kein Kontakt mehr vorhanden ist, fängt der Propeller wieder an zu drehen.

Wir haben es gerne bequem, und darum gibt es eine Infrarot-Fernbedienung und zusätzlich die Fussschalter direkt am Gerät. Drei Geschwindigkeitsstufen und eine angenehme Laufruhe auf allen Stufen zeichnen das Gerät aus. Ein automatischer Abschalttimer und eine zuschaltbare Oszillation sind weitere Bequemlichkeiten, die wir zu schätzen wissen. Das Gerät vollbringt mit seinen nur 60 Watt Leistung enorm viel, ist ausserdem noch sehr attraktiv und ein absoluter Hingucker.

Wir warten auf den Sommer! Auf jeden Fall steht der SOLIS MULTI FAN PLUS zum Preis von CHF 199.50, im Fachhandel und in den SOLIS-Shops in Glattbrugg und Mendrisio für Sie bereit! www.solis-shop.ch

Technische Merkmale:

• Infrarot-Fernbedienung und zusätzlich:
• Fussschalter zum Ein- und Ausschalten des Ventilators
• Genialer Touch-Stop Sensor. Bei Berührung des Schutzgitters stoppt der Rotor sofort
• Eingebauter und zuschaltbarer Negativ-Ionen Generator
• Zuschaltbare Oszillation (auf/ab und/oder rechts/links)
• Timer von 0,5 bis 7,5 Stunden
• 3 Geschwindigkeitsstufen (langsam, mittel, schnell)
• 3 Funktionsmodi (normal, nature, sleep)
• Grosses, hintergrundbeleuchtetes LCD-Display
• 60 Watt Leistung

 
Infos: SOLIS AG • Telefon 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 80 • e-mail info@solis.ch

> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

Keep cool – avec SOLIS MULTI FAN PLUS
Objet culte, le ventilateur est toujours dans le vent

La brise rafraîchissante, les anciens Egyptiens la connaissaient déjà il y a quelque 5000 ans, eux dont les esclaves agitaient plumes de paons et autres palmes de papyrus. Aujourd’hui, ces articles rustiques ont été adaptés à l’air du temps avec une technique de plus en plus affinée.

Ainsi, le ventilateur sur pied SOLIS MULTI FAN PLUS assure fraîcheur et ambiance agréable. L’appareil est pourvu d’un générateur d’ions actifs activable à l’envi. En appuyant sur la touche ANION, le ventilateur produit automatiquement des ions négatifs qui assurent en permanence un air pur et frais.

La sécurité est évidemment importante! Le simple contact avec la grille de protection engendre l’arrêt immédiat des pales du ventilateur, tous les affichages de l’écran se mettant à clignoter simultanément. Après 5 à 10 secondes, les pales recommencent à tourner, pour autant que le contact ait cessé.

Nous aimons tout ce qui augmente notre confort. Aussi, une télécommande à infrarouge et un commutateur au pied de l’appareil facilitent-ils le travail. Trois vitesses et un fonctionnement silencieux caractérisent encore ce ventilateur fort apprécié, de même qu’une minuterie à coupure automatique et qu’une oscillation activable. L’appareil a une efficacité remarquable avec sa puissance de 60 watts, de plus il est extrêmement attrayant et attire tous les regards.

Nous attendons donc l’été de pied ferme! En tout cas, le SOLIS MULTI FAN PLUS, vendu au prix de CHF 199.50, est prêt pour vous dans les commerces spécialisés et les boutiques SOLIS de Glattbrugg et Mendrisio! www.solis-shop.ch

Caractéristiques techniques:

• télécommande à infrarouge et en sus:
• commande au pied marche/arrêt du ventilateur
• génial capteur touch-stop: le fait de toucher la grille deprotection engendre l’arrêt immédiatement des pales
• générateur d’ions négatifs incorporé et activable
• oscillation activable (verticale et horizontale)
• minuterie de 0,5 à 7,5 heures
• 3 vitesses (lente, moyenne, rapide)
• 3 modes de fonctionnement (normal, nature, sleep)
• grand écran LCD avec éclairage d’arrière-plan
• puissance de 60 watts
  

 
Infos: SOLIS SA • Téléphone 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 80 • e-mail info@solis.ch

> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

SOLIS DECO HEATER
L’oggetto di culto: il ventilatore al passo con i tempi

Per avere un po’ di brezza fresca, gli antichi egizi 5000 anni fa si sventolavano con le foglie delle palme, ventagli di papiro e le piume di pavone – oggi invece entra in azione la tecnica dei nostri giorni.

In questo modo il ventilatore SOLIS MULTI FAN PLUS provvede all’aria fresca e ad un clima piacevole. L’apparecchio è dotato di un generatore di anioni attivi che può essere attivato a piacimento. Azionando il tasto ANION il ventilatore inizia immediatamente a produrre ioni negativi, indispensabili per un’aria pura e fresca.

La sicurezza è molto importante! Appena la griglia di protezione della ventola viene toccata, il ventilatore si spegne e tutte le spie presenti sul display lampeggiano. Se la griglia non è più a contatto con niente, dopo 5-10 secondi la ventola ricomincia a girare.

A tutti piace la comodità e per questo l’apparecchio è dotato di comandi ad infrarossi a distanza e di un tasto per il piede direttamente sulla base dell’apparecchio. Il ventilatore
È caratterizzato da 3 livelli di velocità e da un piacevole moto silenzioso per tutti i livelli
Disponibili. Il timer per lo spegnimento automatico e la regolabilità dell’oscillazione sono altre
Comodità che sappiamo apprezzare. L’apparecchio realizza tutto ciò con 60 W di potenza, inoltre è anche molto bello.

Stiamo aspettando l’estate! In ogni caso potete trovare il SOLIS MULTI FAN PLUS (CHF 199.50) nei negozi specializzati e nei negozi SOLIS www.solis-shop.ch.

Dati Tecnici:

• Comandi ad Infrarossi a distanza ed in aggiunta:
• tasto x accensione e spegnimento del ventilatore con il piede
• Geniale sensore TOUCH STOP. Appena la griglia di protezione delle ventole va a contatto con qualcosa, il rotore si ferma immediatamente.
• Generatore di Ioni negativi incorporato
• Oscillazione regolabile (su/giù o/e destra/sinistra)
• Timer regolabile da 0,5 a 7,5 ore
• 3 diversi livelli di velocità (lento, medio, veloce)
• 3 diversi funzionamenti (normale, nature, sleep)
• grande Display LCD con sfondo illuminato
• 60 Watt di potenza

 
Infos: SOLIS SA • Telefono 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 80 • e-mail info@solis.ch