> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

SOLIS DIGISONIC
Ultraschallvernebler

Wir können einiges tun, um gesund durch die kalte und dunkle Jahreszeit zu kommen!

Zuerst versorgen wir unseren Körper vermehrt mit den richtigen Vitaminen und Vitalstoffen. Tägliche Bewegung an der frischen Luft muss sein, und ebenso genügend Schlaf. Weiter überdenken wir unser hygienisches Verhalten. Vermehrtes Händewaschen und Verwendung von Hände-Desinfektionsmittel ist angesagt.

Und wie steht es mit unserer Raumluft?

Trockene Luft macht krank, und so richtig angenehm ist es für uns bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 40 – 60%. Diese sinkt jedoch während der Heizperiode massiv ab. Mensch und Tier, aber auch Pflanzen und Möbel leiden darunter.

Der Ultraschallvernebler SOLIS DIGISONIC – ein innovativer Luftbefeuchter für ein optimales Raumklima – kommt hier zum Einsatz. Er arbeitet sehr präzise: Mit Hochfrequenzschwingungen wird Wasser in mikrofeinen Nebel umgewandelt und dann durchs Gebläse an die Raumluft abgegeben. Der Nebel verdunstet sofort. Eine auswechselbare Entkalkungspatrone mit Ionic Silver sorgt für hygienisch reinen Wassernebel. Mit dem eingebauten Hygrostat und dem Leistungsregler bestimmen Sie Ihr persönliches Wohlfühlklima. Das benutzerfreundliche Digital-Display wird auch Sie begeistern, da es verschiedne Funktionen anzeigt – vom Leerstand, Betriebs- bis hin zur Feuchtigkeitsanzeige. Das Gerät ist absolut ungefährlich für Kinder und Haustiere. Dank der kleinen Grösse, jedoch mit grossem Wassertank und attraktivem Design, ist der SOLIS DIGISONIC überall diskret platzierbar.

Der Ultraschallvernebler SOLIS DIGISONIC (CHF 229.50), ist erhältlich im Fachhandel und in den SOLIS-Shops www.solis-onlineshop.ch

Produktmerkmale:
SOLIS DIGISONIC Ultraschallvernebler

• Warme und kühle Befeuchtung
• Entkalkungspatrone mit Ionic Silver
• Ionic Silver Stick (ISS) optional erhältlich
• Digitales Display
• Wassertank: 5,0 Liter
• Geeignet für Räume bis 60 m2 / 150 m3
• Betriebsgeräusch < 25 dB (A) (fast geräuschlos)
• Leistungsaufnahme:
  40 Watt , kalte Befeuchtung
  125 – 140 Watt, warme Befeuchtung 40° C
• Timerfunktion
• Eingebauter Hygrosta
• 4 Befeuchtungsstufen
• Spannung: 230 Volt / 50 Hz
• Masse: 24 x 26 x 31 cm
• Leergewicht: 3,0 kg
• Einfache Handhabung und Reinigung

 
Infos: SOLIS AG • Telefon 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 80 • e-mail info@solis.ch

> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

SOLIS DIGISONIC
Nébuliseur à ultrasons

Nous pouvons faire beaucoup pour passer sainement la saison froide et sombre!

Tout d'abord en apportant à notre organisme davantage de bonnes vitamines et autres substances vitales. Mais aussi en ayant une activité physique à l'air libre et suffisamment de sommeil une fois couchés. Il convient également de réfléchir à notre comportement sur le plan de l'hygiène: se laver plus souvent les mains en utilisant un désinfectant est ainsi tout indiqué.

Et qu'en est-il de l'air que nous respirons à l'intérieur?

Un air trop sec rend malade. Une humidité relative de l'air ambiant, entre 40 et 60%, est en revanche ressentie de manière agréable. Or celle-ci chute massivement durant la période de chauffage et nous en souffrons donc, au même titre que nos animaux domestiques, nos plantes et notre mobilier.

Le nébuliseur à ultrasons SOLIS DIGISONIC, un humidificateur novateur pour un air ambiant optimal, apporte la solution, lui qui travaille avec une extrême précision. C'est en effet à haute fréquence que l'eau est transformée en un nuage d'une finesse microscopique, lequel est ensuite soufflé dans la pièce, avant de s'évaporer immédiatement. Une cartouche de détartrage échangeable avec Ionic Silver assure un nuage d'eau pur et hygiénique. Quant à l'hygrostat incorporé et au régulateur de puissance, ils vous permettent de décider du niveau de votre bien-être personnel. L'écran numérique agréable à utiliser ne manquera pas non plus de vous plaire avec son affichage de différentes fonctions, telles que manque d'eau, fonctionnement et degré d'humidité. L'appareil est absolument sans danger pour les enfants et les animaux domestiques. Grâce à son faible encombrement, ce qui n'empêche pas la présence d'un grand réservoir d'eau, le SOLIS DIGISONIC se place partout discrètement.

Le nébuliseur à ultrasons SOLIS DIGISONIC (CHF 229.50) est disponible dans les commerces spécialisés et dans les boutiques SOLIS www.solis-onlineshop.ch

Caractéristiques du produit:
nébuliseur à ultrasons SOLIS DIGISONIC

• Humidification chaude et froide
  
• Cartouche de détartrage avec Ionic Silver
• Ionic Silver Stick (ISS) disponible en option
• Ecran numérique
• Réservoir à eau de 5,0 litres
• Convient aux pièces jusqu'à 60 m2 / 150 m3
• Niveau sonore de fonctionnement < 25 dB (A) (pratiquement silencieux)
• Puissance absorbée:
  40 watts, humidification froide
  125 – 140 watts, humidification chaude (40° C)
• Fonction minuteur
• Hygrostat incorporé
• 4 niveaux d'humidification
• Tension: 230 V / 50 Hz
• Dimensions: 24 x 26 x 31 cm
• Poids à vide: 3,0 kg
• Maniement et nettoyage aisés
  

 
Infos: SOLIS SA • Téléphone 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 80 • e-mail info@solis.ch

> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

SOLIS DIGISONIC
Nebulizzatore ad ultrasuoni

Noi possiamo fare molto x superare in salute la stagione fredda e buia!

Innanzitutto apportando al nostro organismo le giuste vitamine ed altre sostanze vitali. Ma anche facendo attività fisica quotidiana all'aria aperta e riposando bene. È bene riflettere anche al nostro comportamento dell'igiene: è indicato lavarsi spesso le mani utilizzando un disinfettante.

E per quanto riguarda l'aria che respiriamo nel nostro ambiente quotidiano?

Un'aria troppo secca provoca malattie. Un'umidità relativa dell'aria ambientale tra il 40 ed il 60 % viene percepita in maniera gradevole. La quale diminuisce in maniera decisiva durante il periodo invernale in cui si usano i riscaldamenti. Persone ed animali, ma anche piante e mobili ne soffrono.

Il nebulizzatore ad ultrasuoni SOLIS DIGISONIC – un umidificatore innovativo per un ambiente ottimale e funziona con un'estrema precisione. Le vibrazioni ad alta frequenza trasformano l'acqua in finissima nebbia la quale fuoriesce da una soffieria dove evapora immediatamente. Una cartuccia decalcificante ed intercambiabile con Ionic Silver assicura un vapore d'acqua igienicamente pulito. L'igrostato incorporato ed il regolatore di potenza vi permettono di decidere lo stato del vostro benessere personale. Lo schermo numerico digitale vi permetterà di scegliere tra diverse funzioni: livello acqua, funzionamento e grado di umidità. L'apparecchio è assolutamente innocuo per i bambini e gli animali domestici. Il SOLIS DIGISONIC è poco ingombrante, sebbene il serbatoio dell'acqua sia molto capiente e grazie anche al suo design attraente può essere collocato ovunque si desideri.

Il nebulizzatore ad ultrasuoni SOLIS DIGISONIC (CHF 229.50) è disponibile nei negozi specializzati e nei negozi SOLIS www.solis-onlineshop.ch

Caratteristiche del prodotto:
SOLIS DIGISONIC Nebulizzatore ad ultrasuoni

• Umidificazione calda e fredda
  
• Cartuccia decalcificante con Ionic Silver
• Ionic Silver Stick (ISS) disponibile in opzione
• Schermo digitale numerico
• Capienza serbatoio acqua di 5,0 litri
• Adatto ad ambienti fino a 60 m2 / 150 m3
• Livello sonoro di funzionamento: < 25 dB (A) (praticamente
  silenzioso)
• Potenza assorbita:
  40 Watt , umidificazione fredda
  125 – 140 Watt, umidificazione calda 40° C
• Funzione timer
• Igrostato incorporato
• 4 livelli di umidificazione
• tensione di alimentazione: 230 Volt / 50 Hz
• Dimensioni: 24 x 26 x 31 cm
• Peso (a vuoto): 3,0 kg
• Utilizzo e pulizia semplici

 
Infos: SOLIS SA • Telefono 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 80 • e-mail info@solis.ch