> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

Neue Mühlen mahlen gut!

Kaffeemühlen sind und waren schon immer Kultgegenstände – und die erstklassige Kaffeezubereitung beginnt mit der Zeremonie des Kaffeemahlens. Immer frisch lautet hier die Devise des Perfektionisten und des echten Kaffeeliebhabers. Beim Mahlen muss sehr darauf geachtet werden, dass sich das Mahlgut keinesfalls erhitzt, denn die feinen Aromen können sonst schlicht und einfach verduften.

Bei allen SOLIS Kaffeemahlwerken ermöglicht ein zweifach untersetztes Getriebe niedertouriges, leises und damit auch aromaschonendes Mahlen. Zusätzlich sind die Mahlwerke mit einer Antistatikeinrichtung und einer Steinsicherung versehen. Bei der SOLIS MAESTRO PLUS lässt sich der Mahlgrad durch eine einfache Drehung am Bohnentrichter – 40 Stufen, von grob bis zu sehr fein – individuell regulieren. Das Gerät ist mit einem standfesten Metallsockel ausgerüstet, in welchem sich auch Stauraum für das Kabel befindet. Auch ist ein direktes Mahlen in den Siebträger möglich, ganz nach der Devise: «für jede Tasse frisch gemahlen».

Bei der SOLIS SCALA lässt sich der Mahlgrad bei laufender Maschine durch eine einfache Drehung am Bohnentrichter individuell regulieren – von grob bis fein. Im Bohnenbehälter ist Platz für 250 Gramm Bohnen, und das Gefäss für den frisch gemahlenen Kaffee fasst bis zu 10 Portionen. Auch hier gilt: «Frisch gemahlen schmeckt’s besser!»

SOLIS-Kaffeemahlwerke, MAESTRO Plus CHF 229.- und SOLIS SCALA CHF 169.-, sind im Fachhandel, in den SOLIS-Shops in Glattbrugg und in Mendrisio und direkt im www.solis-onlineshop.ch erhältlich.

Infos:
SOLIS AG • Telefon 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 99 • e-mail info@solis.ch

Technische Daten Scala:
• Design Gehäuse aus Kunststoff
• Transparenter Bohnentrichter
• Max. Bohnenmenge 250 Gramm
• Verstellbarer Mahlgrad
• Dosierungsmenge mittels Zeitschaltung einstellbar
• Antistatikeinrichtung
• Für die Reinigung abnehmbarer Bohnentrichter und Mahlring
• Kabelstauraum im Boden
• Kabellänge: 1,1 m
• Masse: (BxHxT) 17 x 28 x 13.5 cm
• Gewicht: 1,6 Kilo
• Leistung: 180 Watt / 230 Volt


 

> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

Un nouveau moulin, ça moud mieux!

Les moulins à café ont toujours été de véritables objets culte et une préparation de café digne de ce nom ne saurait s'en passer. Car la fraîcheur à tout instant est la devise du perfectionniste et du véritable amateur de grands cafés. Mais moudre du café ne signifie en aucun cas le surchauffer, car sinon la finesse de l'arôme s'évapore tout simplement.

Dans tous les moulins SOLIS, un entraînement à deux vitesses basses assure une mouture silencieuse et protectrice de l'arôme. De plus, ils bénéficient d'un dispositif antistatique et d'une protection contre les corps étrangers. Avec le SOLIS MAESTRO PLUS, le degré de mouture se laisse régler individuellement par une simple rotation au niveau de l'entonnoir et ce, sur 40 niveaux, de grossier à très fin. L'appareil est équipé d'un socle en métal très stable dans lequel se trouve également un range-cordon. Une mouture directement dans le porte-filtre est également possible, afin que «chaque tasse soit fraîchement moulue».

Avec le SOLIS SCALA, le degré de mouture se laisse régler individuellement, machine en marche, par une simple rotation au niveau de l'entonnoir et ce, de grossier à très fin. Le récipient à café en grain peut accueillir jusqu'à 250 g de café non moulu et celui pour le café moulu jusqu'à 10 portions, la devise étant ici également: «ce qui est frais est toujours meilleur!»

Les moulins à café SOLIS MAESTRO Plus à CHF 229.- et SOLIS SCALA à CHF 169.- sont en vente dans les commerces spécialisé, les boutiques SOLIS de Glattbrugg et Mendrisio ainsi que directement sous www.solis-onlineshop.ch.

Information:
SOLIS AG • Tél. 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 99 • e-mail info@solis.ch

Caractéristiques techniques Scala:
• boîtier design en matière synthétique
• entonnoir à grains transparent
• volume max. de 250 grammes de café en grains
• degré de mouture réglable
• minuterie réglable pour un dosage précis
• dispositif antistatique
• entonnoir à grains et bague de mouture amovibles pour faciliter
• le nettoyage
• range-cordon dans le socle
• longueur du cordon: 1,1 m
• dimensions: (LxHxP) 17 x 28 x 13.5 cm
• poids: 1,6 kilo
• puissance: 180 watts / 230 V


 

> Text deutsch > Texte français > Testo italiano