> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

Kaffeetrinken ist Genuss, Anregung und Emotion. In den letzten Jahren haben sich besonders die Kaffee-Portionen-Automaten in unserem Lifestyle etabliert. Das ist nicht verwunderlich, denn die Zubereitung ist superschnell, einfach und sauber.

SOLIS bringt nun die fünfte Generation der seit 1997 bekannten 1,2,3 Spresso Maschinen auf den Markt – neu im Outfit und, wie sein Vorgänger, mit einem integrierten BRITA-Wasserfilter. Der neue Portionen-Automat von SOLIS „Oh Expresso“ ist der perfekte Partner für den Privathaushalt: Einfach eine 1,2,3 SPRESSO Portion in die Öffnung einlegen, Tasse unter den Ausguss stellen und den Schalter drehen – so kurz oder so lang, wie Sie sich Ihren Espresso wünschen. Und schon können Sie ihn geniessen! Das Genusserlebnis ist perfekt!

Übrigens, der integrierte BRITA Wasserfilter entfernt Schadstoffe und sorgt für weniger Kalk im Wasser. Das schont Ihr Gerät und verstärkt ausserdem das Aroma. Das attraktive Gerät ist qualitativ hochstehend, verfügt über den nötigen Druck von 16 bar, um eine perfekte Extraktion zu erreichen. Sieben auserlesene Kaffee-Mischungen stehen im Angebot, vom milden, säurearmen Frühstückskaffee bis zum charaktervollen, kräftig gerösteten Ristretto.

Die 1,2,3 SPRESSO Portionen kommen sehr umweltfreundlich daher: Die Verpackung kann mit dem normalen Hausabfall entsorgt werden und die Pods selber sind kompostierbar. Auch hier wieder ein kleiner Schritt in die richtige Richtung.

Der SOLIS OH EXPRESSO Portionen-Automat ist zum sensationellen Preis von CHF 99.50 im Fachhandel, in den SOLIS-Shops in Glattbrugg und Mendrisio und direkt bei www.solismail.ch erhältlich. Ebenso stehen Ihnen dort die BRITA-Kartuschen und das gesamte Sortiment der 1,2,3 Spresso Portionen zur Verfügung.

Technische Daten Oh EXPRESSO
• Transparenter 1,3 Liter Wassertank
• Integrierte BRITA Wasserfilter-Kartusche
• 16 Bar Pumpe
• Gewicht: 4 kg
• Masse (B x H x T): 40,4 x 23,5 x 39,4 cm
• Leistung: 1050 Watt
• Farben: schwarz, weiss, anis


 

> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

Boire un café est synonyme de plaisir, de stimulation et d'émotion. Ces dernières années, les automates à portions se sont imposées comme un nouveau style de vie. Rien d'étonnant, si l'on sait que la préparation est extrêmement rapide, simple et propre, sans que l'on doive, évidemment, renoncer à la saveur d'un excellent café!

SOLIS lance à présent la cinquième génération de ses machines 1,2,3 Spresso bien connues, commercialisées pour la première fois en 1997. Le look est inédit, de même que l'intégration d'un filtre à eau BRITA. L'automate à dosettes SOLIS Oh EXPRESSO est le partenaire parfait pour tous les ménages. Déposez simplement une dosette 1,2,3 SPRESSO dans l'ouverture. Placez la tasse sous l'écoulement, tournez le contacteur - aussi brièvement ou longuement que l'espresso souhaité - et savourez!

A propos: la cartouche à filtre BRITA élimine les toxiques et assure qu'il y ait moins de calcaire dans l'eau. Cela a un effet protecteur pour la machine, tout en optimisant la qualité du café ou du thé. Le nouvel automate à portions SOLIS «Oh Expresso» bénéficie de la pression nécessaire de 16 bars pour assurer une parfaite extraction. Afin d'émerveiller ses papilles, l'amateur de café a le choix entre sept mélanges en portions 1,2,3 Spresso qui vont du café du petit déjeuner doux et peu acide au ristretto plein de caractère et fortement torréfié.

Enfin, les dosettes 1,2,3 SPRESSO, sont disponibles en sept sortes exclusives et se compostent par souci d'écologie – encore un petit pas dans la bonne direction!

SOLIS « Oh Expresso » est en vente, au prix sensationnel de CHF 99.50, dans les commerces spécialisés, les boutiques SOLIS de Glattbrugg et Mendrisio ou directement sous www.solismail.ch. Vous y trouverez également les cartouches BRITA et tout l'assortiment de portions 1,2,3 Spresso.

Information:
SOLIS AG • Tél. 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 99 • e-mail info@solis.ch

Caractéristiques techniques Oh EXPRESSO
• Réservoir à eau transparent de 1,3 litre
• Cartouche de filtre à eau BRITA intégrée
• Pompe de 16 bars
• Poids: 4 kg
• Dimensions (L x H x P): 40,4 x 23,5 x 39,4 cm
• Puissance: 1050 watts
• Couleur: noir, blanc, anis


 

> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

Bere caffè vuol dire piacere, stimoli ed emozioni. Negli ultimi anni si sono stabilite nel nostro stile di vita soprattutto le macchine automatiche. Non c’è da meravigliarsi, infatti la preparazione è velocissima, facile e pulita – e senza dovere rinunciare al gusto di un buon caffè!

La SOLIS porta ora sul mercato la quinta generazione delle macchine 1,2,3 Spresso note dal 1997 – nuove nel design e con l’aggiunta di un filtro dell’acqua BRITA. La nuova macchina a cialde automatica è indispensabile per ogni nucleo famigliare. Posizionare semplicemente una cialda 1,2,3 SPRESSO nell’apertura, posizionare la tazza sotto al beccuccio uscita caffè ed azionare il pulsante. Potete gustare il vostro caffè sia lungo che ristretto!

A proposito il filtro dell’acqua BRITA elimina le tossine e garantisce meno calcare nell’acqua. Ciò protegge la macchina e valorizza il sapore del caffè. La nuova macchina automatica a cialde dispone della pressione necessaria di 16 bar per raggiungere una perfetta estrazione. Sono a disposizione sette prelibate miscele di caffè – dal caffè leggero non acido per la colazione fino al ristretto fortemente tostato.

Le cialde 1,2,3 SPRESSO sono biodegradabili e l’imballaggio può essere gettato nella normale spazzatura. Un ulteriore passo nella giusta direzione.

La macchina SOLIS “Oh Espresso” è disponibile al prezzo sensazionale di CHF 99.50, nei negozi specializzati, nei negozi SOLIS di Glattbrugg e Mendrisio e direttamente su www.solismail.ch. Sono altrettanto disponibili le cartucce BRITA e l’intero assortimento del caffè a porzioni 1,2,3 Spresso.

Dati tecnici:
• Serbatoio dell'acqua trasparente da 1,3 litri
• Filtro dell'acqua BRITA integrato
• Pompa di 16 bar
• Peso: 4 kg
• Dimensioni (L x H x P): 40,4 x 23,5 x 39,4
• Potenza: 1050 Watt
• Colori: nero, bianco, anis