> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

Wasserkochen mit Stil

Ein Tässchen Tee oder ein feines Süppchen gefällig? In nur 5 Minuten bringt der neue Wasserkocher  SOLIS PRESTIGE KETTLE 1,6 Liter Wasser auf Kochtemperatur – ein talentiertes Heinzelmännchen mit Pfiff. Die perfekte Technik ist überzeugend: Raffinierte Innovationen – wie leicht herausnehmbarer Kalkfilter, die multidirektionale Basisstation mit 2200 Watt Heizpower und praktischer Kabelaufwicklung – machen Wasserkochen zum reinen Vergnügen. Die Kanne, aus Edelstahl, steht auf einem Edelstahlsockel und lässt sich zum Füllen und Ausgiessen leicht abnehmen. Ein weiteres Plus ist der hohe Sicherheitsstandard: Der Wasserkocher schaltet automatisch ab, wenn kein Wasser im Gerät ist, beim Erreichen des Siedepunktes oder beim vorzeitigen Abnehmen des Kruges.

> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

Bouilloire SOLIS - PRESTIGE KETTLE

Cuire de l’eau, oui, mais avec style!

Une tasse de thé quasiment instantanée ou plutôt un délicieux potage? En cinq minutes à peine, la nouvelle bouilloire SOLIS PRESTIGE KETTLE amène à bonne température 1,6 litre d’eau. Bref, c’est un petit appareil bourré de talent. La technique parfaite est convaincante, à l’image du filtre anticalcaire extractible, de la station de base multidirectionnelle d’une puissance de 2200 watts et du pratique enroulement du cordon. Autant dire que cuire de l’eau est ici un véritable plaisir. La verseuse, en acier inox, repose sur un socle du même métal et s'enlève aisément pour le remplissage ou pour le service. Autre atout: son standard de sécurité élevé, car la bouilloire coupe automatiquement quand il n’y a plus d’eau dans l’appareil, à l’atteinte du point d’ébouillantage ou lorsque l’on soulève simplement la verseuse de son socle.

Nobles matériaux, design sobre et témoins de contrôles en DEL bleus confèrent toute sa classe au modèle SOLIS PRESTIGE KETTLE. Entre nous, jamais une bouilloire n’avait été aussi jolie!

En vente au prix de CHF 149.-  dans les commerces spécialisés, dans les boutiques SOLIS de Glattbrugg et Mendrisio ainsi que sous www.solis-onlineshop.ch.

Information:
SOLIS AG • Tél. 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 99 • e-mail info@solis.ch

Caractéristiques techniques:
• chauffage par le socle, puissance: 2200 watts
• contenance du récipient en acier inox: 1,6 litre
• arrêt automatique avec protection contre la marche à sec
• signal d’arrêt
• couvercle avec hublot, amovible
•  indicateur de niveau d'eau avec DEL
• filtre anticalcaire, amovible
• enroulement du cordon dans la station de base
•  range-cordon intégré
• poids: 1,7 kg
• dimensions (L x H x P): 23 x 18,5 x 26 cm

> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

SOLIS Bollire l’acqua - PRESTIGE KETTLE
 

Bollire l’acqua con stile

Una tazza di the oppure una zuppa deliziosa? Bastano solo 5 minuti per far bollire 1,6 litri d’acqua con il bollitore SOLIS PRESTIGE KETTLE. La tecnica perfetta è convincente: innovazioni raffinate, come il filtro anticalcare facilmente estraibile, zoccolo in acciaio inox multidirezionale con una potenza di 2200 Watt con pratico avvolgimento del cavo rendono bollire l’acqua un vero spasso. . Il bricco in acciaio inox è posizionato sullo zoccolo anche esso in acciaio inox. Il bricco si toglie facilmente dalla base per poterlo utilizzare. Un altro punto a suo favore è l’alto livello di sicurezza. Il bollitore si spegne automaticamente se non vi è più dell’acqua nel bricco, al raggiungimento del punto di ebollizione o nel sollevare prematuramente il bricco dallo zoccolo.

Materiali pregiati, il suo aspetto sobrio ed una spia di controllo LED blu che si illumina nell’indicatore del livello dell’acqua conferiscono un tono di classe al SOLIS PRESTIGE KETTLE. Un bollitore può essere così bello!

Disponibile al prezzo di CHF 149.- nei negozi specializzati e nei Solis Shops di Glattbrugg e Mendrisio al prezzo di CHF 139.-, o direttamente sul sito internet www.solis-onlineshop.ch.


Informazioni:
SOLIS AG • Tel. 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 99 • e-mail info@solis.ch

Dati tecnici:
• Riscaldamento nello zoccolo, Potenza: 2’200 Watt
• Bricco in acciaio inox con capienza di 1,6 Litri
• Interruzione automatica e protezione contro la marcia a secco
• Segnale di spegnimento
• Coperchio amovibile con oblò
• Indicatore luminoso dell’acqua 
• Filtro anticalcare amovibile
• Avvolgimento cavo nello zoccolo
• Vano cavo integrato
• peso: 1,7 kg
• Dimensioni (L x P x H):23 x 18,5 x 26 cm