> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

SOLIS EGG BOILER & MORE

März 2012 – Eine Sache darf beim Oster-Frühstück oder Brunch nicht fehlen: Das perfekte Frühstücksei!

Der neue, attraktive SOLIS EGG BOILER & more serviert Ihnen am Frühstückstisch ein Frühstücksei – oder auch 7 davon – genau nach Ihren Vorstellungen, von weich bis hart.

Aber er kann noch weit mehr!

Der SOLIS EGG BOILER & more präpariert im Handumdrehen das perfekte pochierte Ei sowie eine köstliche Eierstichcreme.

…und noch mehr

Er kann nicht nur Eier zubereiten, sondern auch Gemüse wie zum Beispiel Karotten, Broccoli, kleine Tomaten dämpfen. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Wie's gemacht wird erfahren Sie in der Bedienungsanleitung.

Und ausserdem ..

Dank dem breiten Griff gibt es beim Entfernen der Eier kein Fingerverbrennen mehr. Noch mehr? Die Bedienung ist einfach: Für jeden Kochgang wird immer ein mit Wasser gefüllter Messbecher benötigt.

Technische Merkmale:

• Kochschale aus hochwertigem Edelstahl
• Härtegradeinstellung und elektronische
• Kontrolle der Kochdauer
• Überhitzungsschutz
• Grosser ergonomischer Cool Touch Griff
• Grosse LED-Betriebskontrolleuchte
• Akustisches End-Signal
• Ein-/Aus-Taste
• Antirutschfüsse
• Kabelaufwicklung im Boden
• Inkl. Eiereinsatz für bis zu 7 Eier und
• zwei Schalen für pochierte Eier, Eierstichcreme etc.
• und Messbecher mit Eieranstechnadel im Boden
• Abmessungen: ca. 16,5 x 16 cm (Ø x H)

Eier gehören zu den vielseitigsten Lebensmitteln. Sie stecken voller Vitamine und Mineralstoffe und leisten einen wichtigen Beitrag zur ausgewogenen Ernährung – das ganze Jahr hindurch, nicht nur an Ostern!

Infos: SOLIS AG • Telefon 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 99 • e-mail info@solis.ch

> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

SOLIS EGG BOILER & MORE

Mars 2012 – Une chose ne saurait manquer à Pâques: l'oeuf parfait pour le petit déjeuner ou le brunch!

Le nouveau et séduisant SOLIS EGG BOILER & more vous propose, pour votre petit déjeuner, jusqu'à sept oeufs à votre goût, de mollet à dur.

Mais ce n'est pas tout!

Le SOLIS EGG BOILER & more réussit aussi en un tournemain les oeufs pochés ainsi que de délicieuses crèmes aux oeufs.

…et plus encore

Il s'occupe certes d'oeufs, mais cuit également à la vapeur des légumes tels que carottes, brocoli et autres petites tomates. Votre fantaisie n'a pas de limite. Pour savoir comment s'y prendre, consultez simplement le mode d'emploi.

Et en outre…

Grâce à la large poignée, plus de risque de se brûler en extrayant les oeufs. Quant à la manutention elle est des plus aisées: pour chaque processus de cuisson, un gobelet mesureur rempli d'eau suffit.

Caractéristiques techniques:

• coque de cuisson en acier inox de haute qualité
• réglage du degré de dureté et contrôle électronique de la durée de cuisson
• protection contre la surchauffe
• grande poignée ergonomique Cool Touch
• grand voyant de contrôle à LED
• signal acoustique de fin
• touche marche/arrêt
• pieds antidérapants
• enroulement du cordon dans le fond
• y c. élément pouvant accueillir jusqu'à 7 oeufs et deux coupelles pour oeufs pochés, crème aux oeufs, etc.
• gobelet mesureur avec pique-oeuf dans le fond
• dimensions: env. 16,5 x 16 cm (Ø x H)

Les oeufs font partie des aliments les plus polyvalents. Pleins de vitamines et de sels minéraux, ils contribuent à une alimentation équilibrée toute l'année – et pas seulement à Pâques!

Information: SOLIS AG • Tél. 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 99 • e-mail info@solis.ch

> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

SOLIS EGG BOILER & MORE

Marzo 2012 – C'è qualcosa che non puo' assolutamente mancare sulla tavola di Pasqua: l'uovo perfetto a colazione o per lo spuntino!

Il nuovo SOLIS EGG BOILER & more vi propone fino a 7 uova cotte secondo il vostro gusto, dalle uova alla coque alle uova sode.

E non è tutto!

Il SOLIS EGG BOILER & more vi prepara in un batter d'occhio un perfetto uovo in camicia ed un delizioso uovo strapazzato.

…ed altro ancora

Non solo per cuocere le uova, ma anche per cuocere al vapore verdure come carote, broccoli, pomodori ciliegia. La vostra fantasia non avrà limiti. Per scoprirne di piu' vi basterà consultare il modo d'uso.

Inoltre ...

Grazie all' ampia impugnatura non si corre piu' il rischio di scottarsi estraendo le uova. L'utilizzo è molto semplice: per ogni funzione è necessario riempire con un misurino la vaschetta con acqua.

Caratteristiche tecniche:

• Vaschetta di cottura in acciaio inox
• Impostazione del grado di cottura e timer elettronico
• Protezione contro il surriscaldamento
• Ampia impugnatura Cool Touch
• Grandi spie di controllo a LED
• Segnale acustico per fine cottura
• Tasto di accensione e spegnimento
• Piedini antiscivolo
• Base con avvolgicavo
• Incl. contenitore per 7 uova, 2 vaschette per le uova in camicia, per le uova strapazzate, etc.
• Misurino con pungi-uovo
• Dimensioni: ca. 16,5 x 16 cm (Ø x H)

Le uova sono tra gli alimenti piu' equilibrati. Sono ricchi di vitamine e sali minerali ed apportano un contributo importante per una dieta equilibrata per tutto l'anno – non solo a Pasqua!

Informazioni: SOLIS AG • Tel. 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 99 • e-mail info@solis.ch