> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

SOLIS Compact Mixer

Eine Küchenhilfe wie zu Omas Zeiten!

Weltneuheiten werden nicht täglich erfunden. Es gelingt jedoch recht häufig, Altbewährtes mit neuem Design und moderner Technik der aktuellen Zeit anzupassen.

Eine grandiose Erfindung des letzten Jahrhunderts ist der Handmixer. Er hat in Funktion und Design grosse Veränderungen durchlebt und ist nach wie vor "altbewährt" und aus keinem Haushalt wegzudenken.

Der neue SOLIS Compact Mixer ist eine elegante und kraftvolle Küchenhilfe. Der digitale Handmixer dient zum Rühren, Kneten und Schlagen von weichen Nahrungsmitteln und zum Kneten von nicht zu festem Teig. Die Schwingbesen kommen beim Schlagen von Eiweiss, Rahm und schaumigen Desserts oder Saucen zum Einsatz und mit den Knethaken werden nicht all zu feste Teige, Kartoffelpüree oder Kräuterbutter hergestellt. Dazu wird kein spezielles Rührgefäss benötigt, verwenden Sie ein aussreichend grosses und stabiles Gefäss, welches Sie in Ihrem Haushalt zur Verfügung haben. Während des Arbeitsvorgangs erscheinen im Display die Geschwindigkeitsstufen, die Sie mit der -/+ -Taste regulieren können. Nach Beendigung klicken Sie auf die EJECT-Taste und die Schneebesen bzw. Knethaken werden ausgeworfen.

Und nun der Clou: Fein säuberlich gereinigt werden nun die Rührwerkzeuge samt Kabel in der attraktiven und platzsparenden Aufbewahrungsbox versorgt. Allzeit bereit für den nächsten Einsatz. So macht Backen Spass!

Zum Preis von CHF 99.- ist der SOLIS Compact Mixer im Fachhandel, in den SOLIS-Shops in Glattbrugg und Mendrisio und direkt bei www.solis-onlineshop.ch erhältlich. Unter www.solis.ch gibt es weitere Informationen. Oder rufen Sie uns an, wir stehen Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Infos: SOLIS AG • Telefon 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 80
E-Mail info@solis.ch

Produktmerkmale:

• Platzsparende, attraktive Aufbewahrungsbox für Zubehör und Kabel
• Digitalanzeige für Geschwindigkeit und Laufzeit
• 16 Geschwindigkeitsstufen
• Je zwei Schwingbesen und Knethaken aus Edelstahl
• EJECT-Taste
• Angenehmer Soft-Touch-Griff
• Ergonomisches Design
• Kraftvoller Motor mit 300 Watt Leistung
  
   

> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

SOLIS Compact Mixer

Un auxiliaire de cuisine comme à l'époque de grand-maman!

On ne sort pas une nouveauté mondiale chaque jour de l'année. En revanche, il est très fréquent d'adapter ce qui a fait ses preuves en lui conférant un nouveau design et une technique moderne.

L'une des créations hors du commun du siècle passé est sans conteste le mixer. Depuis son lancement, il a connu d'innombrables modifications, tant au niveau de sa fonction que de son design, mais il est resté un auxiliaire indispensable dans chaque cuisine.

Le nouveau mixer SOLIS Compact est un appareil à la fois élégant et puissant. Mixer numérique, il permet de mélanger, de pétrir et de battre des aliments tendres, mais aussi de pétrir une pâte pas trop ferme. Le fouet s'utilise pour monter blancs d'oeufs et crème ou pour lier desserts crémeux et sauces, tandis que les crochets pétrisseurs, outre la pâte déjà citée, s'occupent plus particulièrement de la purée de pomme de terre ou du beurre aux herbes. Pas besoin d'utiliser un bol spécial pour le contenant, un récipient usuel suffisamment grand et solide de votre cuisine faisant parfaitement l'affaire. Durant le processus, les vitesses s'affichent à l'écran, vitesses que vous régulez à l'envi avec la touche -/+. Une fois le travail achevé, vous cliquez sur la touche EJECT et les fouets ou crochets pétrisseurs sont éjectés.

Et maintenant le clou: les accessoires, après nettoyage, prennent place, avec le câble, dans l'attrayant box de rangement peu encombrant, prêts pour une prochaine utilisation. Cuisiner ainsi est un plaisir!

Le mixer SOLIS Compact est disponible, au prix de CHF 99.-, dans les commerces spécialisés, les boutiques SOLIS de Glattbrugg et Mendrisio ainsi que directement sous www.solis-onlineshop.ch. Sous www.solis.ch, vous trouverez de plus amples informations. Ou appelez-nous, car nous sommes toujours volontiers à votre disposition.

Infos: SOLIS AG • Telefon 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 80
E-Mail info@solis.ch

Caractéristiques produit:

• box de rangement peu encombrant et attrayant pour accessoires et câble
• affichage numérique de la vitesse et de la durée
• 16 vitesses
• deux fouets et deux crochets pétrisseurs en acier inox
• touche EJECT
• agréable poignée soft touch
• design ergonomique
• puissant moteur de 300 watts
  
   

> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

SOLIS Compact Mixer

Un aiuto in cucina come ai tempi della Nonna!

Novità mondiali non vengono inventate quotidianamente. Capita più frequentemente di riprendere dei vecchi modelli adattandoli ai tempi nostri con nuovi design e tecniche moderne.

Un'invenzione straordinaria dell'ultimo secolo è stata il mixer a mano. Ha subito negli anni modifiche di funzionamento e design ma rimane sempre un valido aiuto in ogni cucina.

Il nuovo SOLIS Compact Mixer è un elegante e potente aiutante in cucina. Il mixer a mano digitale serve per mescolare, impastare o montare. Le fruste servono per montare a neve gli albumi, la panna e per la preparazione di dessert schiumosi o salse. I ganci servono per gli impasti non troppo solidi, per fare il pure di patate o preparare il burro alle erbe. Per tutto ciò non necessitate un apposito recipiente, potete utilizzarne uno che sia abbastanza resistente e grande. Durante l'utilizzo appariranno sul display i livelli di velocità che potete regolare con il tasto -/+. Dopo l'utilizzo premete il tasto EJECT per staccare le fruste ed i ganci.

Ed ora il clou: Potete riporre gli utensili ed il cavo nell'apposito contenitore salvaspazio. Sarà così sempre pronto per l'uso.

Il SOLIS Compact Mixer è disponibile al prezzo di CHF 99.- nei negozi specializzati, nei SOLIS Shop di Glattbrugg e Mendrisio e direttamente su www.solis-onlineshop.ch. Per ulteriori informazioni vogliate visitare il nostro sito www.solis.ch oppure non esitate a telefonarci, siamo sempre a vostra disposizione..

Infos: SOLIS AG • Telefon 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 80
E-Mail info@solis.ch

Caratteristiche del prodotto:

• Contenitore salvaspazio attraente per accessori e cavo
• Insegna digitale per velocità e tempo impiegato
• 16 livelli di velocità
• Con rispettivamente 2 fruste e 2 ganci per impastare in acciaio inossidabile
• Tasto EJECT
• Gradevole impugnatura Soft-Touch
• Design ergonomico
• Motore robusto con potenza di 300 Watt