> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

SOLIS CHAMPION bietet Hilfe im Alltag. Vakuumierung und Versiegelung laufen vollautomatisch. Das Vakuum kann bis 60 cm/HG - 0,8 bar eingestellt werden. Der Schlauchanschluss unterstützt die einfache Bedienung mit dem praktischen Zubehör wie Behälter mit Deckel, Universaldeckel, Flaschenverschlüsse.

Sauerstoff in der Luft lässt Lebensmittel durch Oxidation verderben!

SOLIS CHAMPION entzieht der Verpackung bis zu 90 % der schädlichen Luft. Lebensmittel bleiben 3 x länger frisch. Tiefgekühlt verdoppelt sich die Lagerzeit mit Aroma und Frische von Fleisch in vakuumierten Verpackungen.

Sparen Sie Geld und Zeit: Profitieren Sie beim Wocheneinkauf von preisgünstigen Grosspackungen. Die notwendigen Portionen werden zu Hause vakuumiert. Obst und Beeren werden in der Saison eingekauft, die Herstellung von Konfitüren kann warten. Selbst der Salat bleibt über eine Woche knackig-frisch.

Sparen Sie Platz: Kinder schätzen das Pausenbrot noch mehr. Das Volumen von Socken und T-Shirts im Rucksack wird reduziert. Die Wäsche bleibt ebenso trocken wie Streichhölzer und erfreut Wanderer, Camper und Freizeit-Kapitäne.

SOLIS CHAMPION (Masse: 50 x 16 x 10 cm / Gewicht: 3,450 kg) erwartet Sie im Fachgeschäft, Fachmarkt und in Warenhäusern. Preis CHF 599.-. Das praktische Zubehör und die Vakuumier-Rollen/-Beutel sind auch direkt bei
SOLIS MAIL AG erhältlich. Telefon 0848 804 884, Fax 0848 804 890.

Infos:
SOLIS AG • Telefon 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 99 • e-mail info@solis.ch

Technische Daten:
• Einstellbares Absaugen und Verschliessen von Folienbeuteln
• Einstellbares Vakuum bis ungefähr 60 cm/Hg (0,8 bar)
• Einstellbare Versiegelungszeit
• Absaugeleistung 11 Liter/Min
• Fach für Beutelrolle
• Schneide zur Beutelabtrennung
• Schlauchanschluss zur Vakuumerzeugung in Behältern
• (Einmachgläser, Flaschen, Gläser)
• Masse: (B x H x T) 50 x 10 x 16 cm
• Gewicht: 3,450 kg
• Spannung: 230 V / 320 W


 

> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

Le modèle exclusif SOLIS CHAMPION vous vient en aide au quotidien. La mise sous vide, qui se règle jusqu'à 60 cm/hg 0,8 bar, et le scellement sont entièrement automatiques. Avec flexible de connexion et utilisation mains libres, ainsi que de pratiques accessoires tels que récipients à couvercles, couvercle universel et obturateurs de bouteilles.

L'oxygène dans l'air ambiant provoque l'oxydation des aliments!

SOLIS CHAMPION soutire de l'emballage jusqu'à 90% d'air dommageable pour le contenu. Ainsi, les aliments gardent leur fraîcheur trois fois plus longtemps. Quant à la viande mise en sachet sous vide et surgelée, sa durée de conservation est non seulement doublée, mais son arôme et sa saveur sont aussi entièrement préservés.

Economisez du temps et de l'argent: durant vos achats de fin de semaine, profitez des emballages géants nettement plus avantageux. Il vous suffit ensuite de mettre sous vide dans les portions nécessaires à une future consommation. Fruits et légumes s'achètent en saison et la préparation de confitures peut bien attendre. Même la salade demeure croquante durant plus d'une semaine.

Economisez de la place: vos enfants vont encore plus apprécier le pain du goûter, tandis que les volumes de chaussettes et de t-shirts seront en forte diminution dans les sacs à dos. Le linge restera parfaitement au sec, tout comme les allumettes du campeur, du randonneur et du marin.

SOLIS CHAMPION (dimensions: 50 x 16 x 10 cm / poids: 3,450 kg), vous attend dans les grands magasins et commerces spécialisés. Prix CHF 599.-. Les accessoires pratiques ainsi que les sachets et rouleaux de mise sous vide s'obtiennent aussi directement chez
SOLIS-MAIL SA. Tél. 0848 804 884, fax 0848 804 890.

Information:
SOLIS AG • Tél. 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 99 • e-mail info@solis.ch

Caractéristiques techniques:
• Aspiration et soudure semi-automatique ou automatique
• Valeur de vide réglable jusqu'à max. 60 cm /Hg (0,8 bar)
• Temps de soudure réglable
• Puissance d'aspiration 11 litres/min
• Compartiment rouleaux pour sachets
• Lame coup-sachets
• Connexion pour créer la vide dans les récipients (bocaux, bouteilles, etc.)
• Dimensions (L x H x P): 50 x 10 x 16 cm
• Poids: 3,450 kg
• Puissance: 230 V / 320 W


 

> Text deutsch > Texte français > Testo italiano

L'apparecchio SOLIS CHAMPION vi aiuta in merito giornalmente. La preparazione di confezioni sotto vuoto, quest'ultima regolabile fino a 60 cm/hg 0,8 bar, così come la sigillatura avvengono in modo completamente automatico. Il tubolare flessibile a disposizione aumenta la facilità di utilizzazione dei pratici accessori come il contenitore con coperchio, il coperchio universale e l'otturatore per bottiglie.

L'ossigeno nell'aria provoca l'ossidazione degli alimenti!

SOLIS CHAMPION estrae fino al 90% l'aria che danneggia il contenuto. In questo modo gli alimenti mantengono la loro freschezza tre volte più a lungo e per quel che riguarda la carne confezionata sotto vuoto e surgelata, non solo il periodo di conservazione raddoppia, ma l'aroma ed il sapore rimangono inalterati come al momento dell'acquisto.

Risparmiate tempo e denaro: durante la spesa per tutta una settimana, potete approfittare di acquisti in grandi quantitativi che sono sempre convenienti. Le porzioni ideali per il consumo potranno poi essere facilmente confezionate a casa. Frutta e legumi di stagione potranno essere comperati al momento opportuno, mentre la preparazione di marmellate potrà attendere. Pure l'insalata rimane fresca e croccante per più di una settimana.

Risparmiate spazio: i vostri bambini apprezzeranno ancora di più la merenda, oltre a ciò il volume delle calze e delle magliette nello zaino diminuirà considerevolmente. La biancheria resterà perfettamente asciutta, così come i fiammiferi degli escursionisti, dei campeggiatori o di «capitani di ventura».

SOLIS CHAMPION (dimensioni: 50 x 16 x 10 cm / peso: 3,450 kg) è in vendita nei negozi specializzati e nei grandi magazzini. Prezzo CHF 599.-. I pratici accessori, così come i sacchetti e i rotoli per la confezione sotto vuoto si ottengono anche direttamente tramite la SOLIS-MAIL.
Telefono 0848 804 884, fax 0848 804 890.

Informazioni:
SOLIS AG • Tel. 044 874 64 54 • Fax 044 874 64 99 • e-mail info@solis.ch

Caratteristiche tecniche:
• spirazione e saldatura semi-automatica ed automatica
• Valore di vuoto regolabile fino a 60 cm/Hg (0,8 bar) ca.
• Tempo di saldatura regolabile
• Portata aria in aspirazione 11 l/min
• Sede rotolo per sacchetti
• Lama taglia sacchetti
• Presa aria per sottovuoto nei contenitori (vasi, bottiglie, taniche ecc.)
• Dimensioni (L x H x P): 50 x 10 x 16 cm
• Peso: Kg 3,450
• Potenza: 230 V / 320 W